Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben; |
| Steph | εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν |
| Trans. | echōn pistin kai agathēn syneidēsin ēn tines apōsamenoi peri tēn pistin enauagēsan |
| Alex | εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν |
| ASV | holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith: |
| BE | Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith: |
| Byz | εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν |
| Darby | maintaining faith and a good conscience; which [last] some, having put away, have made shipwreck as to faith; |
| ELB05 | indem du den Glauben bewahrst und ein gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und so, was den Glauben betrifft, Schiffbruch gelitten haben; |
| LSG | en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l'ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi. |
| Pesh | ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܠܗܕܐ ܕܚܩܘ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܤܬܪܩܘ ܀ |
| Sch | Dieses haben etliche von sich gestoßen und darum am Glauben Schiffbruch gelitten. |
| Web | Holding faith and a good conscience; which some having put away, concerning faith have made shipwreck: |
| Weym | holding fast to faith and a clear conscience, which some have cast aside and have made shipwreck of their faith. |
