Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen. |
| Steph | παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει |
| Trans. | panta stegei panta pisteuei panta elpizei panta ypomenei |
| Alex | παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει |
| ASV | beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| BE | Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things. |
| Byz | παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει |
| Darby | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| ELB05 | sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. |
| LSG | elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout. |
| Pesh | ܟܠ ܡܕܡ ܡܤܝܒܪ ܟܠܡܕܡ ܡܗܝܡܢ ܟܠ ܡܤܒܪ ܟܠ ܤܒܠ ܀ |
| Sch | sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. |
| Web | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| Weym | She knows how to be silent. She is full of trust, full of hope, full of patient endurance. |
