Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere; |
| Steph | χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων |
| Trans. | charis ymin kai eirēnē plēthyntheiē en epignōsei tou theou kai iēsou tou kyriou ēmōn |
| Alex | χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων |
| ASV | Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord; |
| BE | May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord; |
| Byz | χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων |
| Darby | Grace and peace be multiplied to you in [the] knowledge of God and of Jesus our Lord. |
| ELB05 | Gnade und Friede sei euch vermehrt in der Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn! |
| LSG | que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur! |
| Pesh | ܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܢܤܓܐ ܠܟܘܢ ܒܫܘܘܕܥܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Gnade und Friede widerfahre euch mehr und mehr in der Erkenntnis Gottes und unsres Herrn Jesus! |
| Web | Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
| Weym | May more and more grace and peace be granted to you in a full knowledge of God and of Jesus our Lord, |
