Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch indien ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan; |
| Steph | ει δε και εστιν κεκαλυμμενον το ευαγγελιον ημων εν τοις απολλυμενοις εστιν κεκαλυμμενον |
| Trans. | ei de kai estin kekalymmenon to euangelion ēmōn en tois apollymenois estin kekalymmenon |
| Alex | ει δε και εστιν κεκαλυμμενον το ευαγγελιον ημων εν τοις απολλυμενοις εστιν κεκαλυμμενον |
| ASV | And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish: |
| BE | But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction: |
| Byz | ει δε και εστιν κεκαλυμμενον το ευαγγελιον ημων εν τοις απολλυμενοις εστιν κεκαλυμμενον |
| Darby | But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost; |
| ELB05 | Wenn aber auch unser Evangelium verdeckt ist, so ist es in denen verdeckt, die verloren gehen, |
| LSG | Si notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent; |
| Pesh | ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܟܤܝ ܗܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܒܕܝܢ ܗܘ ܡܟܤܝ ܀ |
| Sch | Ist aber unser Evangelium verhüllt, so ist es bei denen verhüllt, die verloren gehen; |
| Scriv | ει δε και εστιν κεκαλυμμενον το ευαγγελιον ημων εν τοις απολλυμενοις εστιν κεκαλυμμενον |
| Web | But if our gospel is hid, it is hid to them that are lost: |
| Weym | If, however, the meaning of our Good News has been veiled, the veil has been on the hearts of those who are on the way to perdition, |
