Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wij bidden u, broeders, door de toekomst van onzen Heere Jezus Christus, en onze toevergadering tot Hem, |
| Steph | ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον |
| Trans. | erōtōmen de ymas adelphoi yper tēs parousias tou kyriou ēmōn iēsou christou kai ēmōn episynagōgēs ep auton |
| Alex | ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον |
| ASV | Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him; |
| BE | Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers, |
| Byz | ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον |
| Darby | Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, |
| ELB05 | Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Versammeltwerdens zu ihm hin, |
| LSG | Pour ce qui concerne l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères, |
| Pesh | ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܘܬܗ ܀ |
| Sch | Wir bitten euch aber, Brüder, betreffs der Wiederkunft unsres Herrn Jesus Christus und unsrer Vereinigung mit ihm: |
| Web | Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering to him. |
| Weym | But with respect to the Coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to meet Him, we entreat you, brethren, |
