Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. |
| WLC | וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֹֽוד׃ |
| Trans. | ûmalətem ’ēṯ ‘ārəlaṯ ləḇaḇəḵem wə‘ārəpəḵem lō’ ṯaqəšû ‘wōḏ: |
| AC | טז ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם--לא תקשו עוד |
| ASV | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. |
| BE | Let your circumcision be of the heart, and put away your pride. |
| Darby | Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more. |
| ELB05 | So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euren Nacken nicht mehr! |
| LSG | Vous circoncirez donc votre coeur, et vous ne roidirez plus votre cou. |
| Sch | So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid forthin nicht halsstarrig! |
| Web | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. |
