Aantekeningen bij de Bijbel: Efeziers 2:17

Efeziers 2:17

SV	En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren.
Steph	και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς
Trans.	kai elthōn euēngelisato eirēnēn ymin tois makran kai tois engys

Alex	και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και ειρηνην τοις εγγυς
ASV	and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
BE	And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
Byz	και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς
Darby	and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who [were] afar off, and [the glad tidings of] peace to those [who were] nigh.
ELB05	Und er kam und verkündigte Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.
LSG	Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
Pesh	ܘܐܬܐ ܤܒܪ ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܠܪܚܝܩܐ ܘܠܩܪܝܒܐ ܀
Sch	Und er kam und verkündigte Frieden euch, den Fernen, und Frieden den Nahen;
Web	And came and preached peace to you who were afar off, and to them that were nigh.
Weym	So He came and proclaimed good news of peace to you who were so far away, and peace to those who were near;