Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen; |
| Steph | εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου |
| Trans. | epoikodomēthentes epi tō themeliō tōn apostolōn kai prophētōn ontos akrogōniaiou autou iēsou christou |
| Alex | εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου χριστου ιησου |
| ASV | being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone; |
| BE | Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone, |
| Byz | εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου |
| Darby | being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone, |
| ELB05 | aufgebaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, indem Jesus Christus selbst Eckstein ist, |
| LSG | Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire. |
| Pesh | ܘܐܬܒܢܝܬܘܢ ܥܠ ܫܬܐܤܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܘܕܢܒܝܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܪܝܫ ܩܪܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | auferbaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, während Jesus Christus selber der Eckstein ist, |
| Web | And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone; |
| Weym | You are a building which has been reared on the foundation of the Apostles and Prophets, the cornerstone being Christ Jesus Himself, |
