Aantekeningen bij de Bijbel: Efeziers 2:21

Efeziers 2:21

SV	Op Welken het gehele gebouw, bekwamelijk samengevoegd zijnde, opwast tot een heiligen tempel in den Heere;
Steph	εν ω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριω
Trans.	en ō pasa ē oikodomē synarmologoumenē auxei eis naon agion en kyriō

Alex	εν ω πασα οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριω
ASV	in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
BE	In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;
Byz	εν ω πασα οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριω
Darby	in whom all [the] building fitted together increases to a holy temple in the Lord;
ELB05	in welchem der ganze Bau, wohl zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,
LSG	En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple saint dans le Seigneur.
Pesh	ܘܒܗ ܡܬܪܟܒ ܟܠܗ ܒܢܝܢܐ ܘܪܒܐ ܠܗܝܟܠܐ ܩܕܝܫܐ ܒܡܪܝܐ ܀
Sch	in welchem der ganze Bau, zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,
Web	In whom all the building fitly framed together, groweth to a holy temple in the Lord:
Weym	in union with whom the whole fabric, fitted and closely joined together, is growing so as to form a holy sanctuary in the Lord;