Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat Hij haar heiligen zou, [haar] gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord; |
| Steph | ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι |
| Trans. | ina autēn agiasē katharisas tō loutrō tou ydatos en rēmati |
| Alex | ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι |
| ASV | that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, |
| BE | So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word, |
| Byz | ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι |
| Darby | in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word, |
| ELB05 | auf daß er sie heiligte, sie reinigend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort, |
| LSG | afin de la sanctifier par la parole, après l'avoir purifiée par le baptême d'eau, |
| Pesh | ܕܢܩܕܫܝܗ ܘܢܕܟܝܗ ܒܤܚܝܐ ܕܡܝܐ ܘܒܡܠܬܐ ܀ |
| Sch | auf daß er sie heilige, nachdem er sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort; |
| Web | That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, |
| Weym | in order to make her holy, cleansing her with the baptismal water by the word, |
