Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 10:7

Ezra 10:7

SV	En zij lieten een stem doorgaan door Juda en Jeruzalem, aan al de kinderen der gevangenis, dat zij zich te Jeruzalem zouden verzamelen.
WLC	וַיַּעֲבִ֨ירוּ קֹ֜ול בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגֹּולָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	wayy^a‘ăḇîrû qwōl bîhûḏâ wîrûšālaim ləḵōl bənê hagwōlâ ləhiqqāḇēṣ yərûšālāim:

AC	ז ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה--להקבץ ירושלם
ASV	And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
BE	And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;
Darby	And they made proclamation in Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
ELB05	Und sie ließen durch Juda und Jerusalem einen Ruf ergehen an alle Kinder der Wegführung, daß sie sich nach Jerusalem versammeln sollten.
LSG	On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,
Sch	Und man ließ in Juda und Jerusalem ausrufen, daß alle, die gefangen gewesen, sich nach Jerusalem versammeln sollten,
Web	And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem;