Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, hetwelk is ons aller moeder. |
| Steph | η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων |
| Trans. | ē de anō ierousalēm eleuthera estin ētis estin mētēr pantōn ēmōn |
| Alex | η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ ημων |
| ASV | But the Jerusalem that is above is free, which is our mother. |
| BE | But the Jerusalem on high is free, which is our mother. |
| Byz | η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων |
| Darby | but the Jerusalem above is free, which is our mother. |
| ELB05 | aber das Jerusalem droben ist frei, welches unsere Mutter ist. |
| LSG | Mais la Jérusalem d'en haut est libre, c'est notre mère; |
| Pesh | ܗܝ ܕܝܢ ܐܘܪܫܠܡ ܥܠܝܬܐ ܚܐܪܬܐ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܐܡܢ ܀ |
| Sch | Das obere Jerusalem aber ist frei, und dieses ist unsere Mutter. |
| Web | But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| Weym | But the Jerusalem which is above is free, and *she* is *our* mother. |
