Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook zeide Abimelech tot Izak: Trek van ons; want gij zijt veel machtiger geworden, dan wij. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ăḇîmeleḵə ’el-yiṣəḥāq lēḵə mē‘immānû kî-‘āṣamətā-mimmennû mə’ōḏ: |
| AC | טז ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד |
| ASV | And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we. |
| BE | And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are. |
| Darby | And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we. |
| ELB05 | Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir. |
| LSG | Et Abimélec dit à Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous. |
| Sch | Und Abimelech sprach zu Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden! |
| Web | And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we. |
