Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij onthield zich [aldaar] een jaar en zes maanden, lerende onder hen het Woord Gods. |
| Steph | εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου |
| Trans. | ekathisen te eniauton kai mēnas ex didaskōn en autois ton logon tou theou |
| Alex | εκαθισεν δε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου |
| ASV | And he dwelt [there] a year and six months, teaching the word of God among them. |
| BE | And he was there for a year and six months, teaching the word of God among them. |
| Byz | εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου |
| Darby | And he remained [there] a year and six months, teaching among them the word of God. |
| ELB05 | Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. |
| LSG | Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu. |
| Pesh | ܝܬܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܫܢܬܐ ܚܕܐ ܘܝܪܚܐ ܫܬܐ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Und er blieb ein Jahr und sechs Monate daselbst und lehrte unter ihnen das Wort Gottes. |
| Scriv | εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου |
| Web | And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them. |
| Weym | So Paul remained in Corinth for a year and six months, teaching among them the Message of God. |
