Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat? wordt het bij ulieden ongelofelijk geoordeeld, dat God de doden opwekt? |
| Steph | τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει |
| Trans. | ti apiston krinetai par ymin ei o theos nekrous egeirei |
| Alex | τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει |
| ASV | Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead? |
| BE | Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again? |
| Byz | τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει |
| Darby | Why should it be judged a thing incredible in your sight if God raises the dead? |
| ELB05 | Warum wird es bei euch für etwas Unglaubliches gehalten, wenn Gott Tote auferweckt? |
| LSG | Quoi! vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts? |
| Pesh | ܡܢܐ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܘܠܐ ܕܢܗܝܡܢ ܕܡܩܝܡ ܐܠܗܐ ܡܝܬܐ ܀ |
| Sch | Warum wird es bei euch für unglaublich gehalten, daß Gott Tote auferweckt? |
| Scriv | τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει |
| Web | Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead? |
| Weym | Why is it deemed with all of you a thing past belief if God raises the dead to life? |
