Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij keerde wederom, en zat op zijn wagen, en las den profeet Jesaja. |
| Steph | ην τε υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν |
| Trans. | ēn te ypostrephōn kai kathēmenos epi tou armatos autou kai aneginōsken ton prophētēn ēsaian |
| Alex | ην τε υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν |
| ASV | and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah. |
| BE | He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah. |
| Byz | ην τε υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν |
| Darby | was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias. |
| ELB05 | und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaias. |
| LSG | s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Esaïe. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܦܟ ܕܢܐܙܠ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܀ |
| Sch | und nun kehrte er zurück und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja. |
| Web | Was returning; and sitting in his chariot, read Isaiah the prophet. |
| Weym | and was now on his way home; and as he sat in his chariot he was reading the Prophet Isaiah. |
