AC | כט הן כלם און אפס מעשיהם רוח ותהו נסכיהם {פ}
|
ASV | Behold, all of them, their works are vanity [and] nought; their molten images are wind and confusion.
|
BE | Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.
|
Darby | Behold, they are all vanity, their works are nought, their molten images are wind and emptiness.
|
ELB05 | Siehe, sie allesamt, Eitelkeit, Nichtigkeit sind ihre Machwerke, Wind und Leere ihre gegossenen Bilder.
|
LSG | Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs oeuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu'un vain souffle.
|
Sch | Siehe, sie alle sind nutzlos, ihr Tun ist vergeblich, ihre gegossenen Bilder sind ein leerer Wahn!
|
Web | Behold, they are all vanity, their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
|