AC | ג קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה לאמת יוציא משפט
|
ASV | A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.
|
BE | He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.
|
Darby | A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment according to truth.
|
ELB05 | Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; er wird der Wahrheit gemäß das Recht kundtun.
|
LSG | Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.
|
Sch | Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; wahrheitsgetreu wird er das Recht auseinandersetzen.
|
Web | A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.
|