Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus zeide tot hen: Brengt van de vissen, die gij nu gevangen hebt. |
| Steph | λεγει αυτοις ο ιησους ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν |
| Trans. | legei autois o iēsous enenkate apo tōn opsariōn ōn epiasate nyn |
| Alex | λεγει αυτοις ο ιησους ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν |
| ASV | Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken. |
| BE | Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken. |
| Byz | λεγει αυτοις ο ιησους ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν |
| Darby | Jesus says to them, Bring of the fishes which ye have now taken. |
| ELB05 | Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt. |
| LSG | Jésus leur dit: Apportez des poissons que vous venez de prendre. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܝܬܘ ܡܢ ܗܢܘܢ ܢܘܢܐ ܕܨܕܬܘܢ ܗܫܐ ܀ |
| Sch | Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt! |
| Web | Jesus saith to them, Bring of the fish which ye have now caught. |
| Weym | Jesus told them to fetch some of the fish which they had just caught. |
