Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig. |
| Steph | εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης |
| Trans. | ean egō martyrō peri emautou ē martyria mou ouk estin alēthēs |
| Alex | εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης |
| ASV | If I bear witness of myself, my witness is not true. |
| BE | If I gave witness about myself, my witness would not be true. |
| Byz | εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης |
| Darby | If I bear witness concerning myself, my witness is not true. |
| ELB05 | Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. |
| LSG | Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai. |
| Pesh | ܐܢ ܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܤܗܕܘܬܝ ܠܐ ܗܘܬ ܫܪܝܪܐ ܀ |
| Sch | Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. |
| Web | If I testify concerning myself, my testimony is not true. |
| Weym | "If I give testimony concerning myself, my testimony cannot be accepted. |
