Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zeiden dan tot Hem: Wat zullen wij doen, opdat wij de werken Gods mogen werken? |
| Steph | ειπον ουν προς αυτον τι ποιουμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου |
| Trans. | eipon oun pros auton ti poioumen ina ergazōmetha ta erga tou theou |
| Alex | ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου |
| ASV | They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God? |
| BE | Then they said to him, How may we do the works of God? |
| Byz | ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου |
| Darby | They said therefore to him, What should we do that we may work the works of God? |
| ELB05 | Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, auf daß wir die Werke Gottes wirken? |
| LSG | Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu? |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܕܢܦܠܘܚ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun um die Werke Gottes zu wirken? |
| Web | Then said they to him, What shall we do, that we may work the works of God? |
| Weym | "What are we to do," they asked, "in order to carry out the things that God requires?" |
