Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen. |
| Steph | ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου |
| Trans. | anēlthen de eis to oros o iēsous kai ekei ekathēto meta tōn mathētōn autou |
| Alex | ανηλθεν δε εις το ορος ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου |
| ASV | And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples. |
| BE | Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples. |
| Byz | ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου |
| Darby | And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples: |
| ELB05 | Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern. |
| LSG | Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples. |
| Pesh | ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܛܘܪܐ ܘܬܡܢ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Jesus aber ging auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern. |
| Web | And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples. |
| Weym | Then Jesus went up the hill, and sat there with His disciples. |
