Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is het Brood, dat uit den hemel nederdaalt, opdat de mens daarvan ete, en niet sterve. |
| Steph | ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη |
| Trans. | outos estin o artos o ek tou ouranou katabainōn ina tis ex autou phagē kai mē apothanē |
| Alex | ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη |
| ASV | This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| BE | The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death. |
| Byz | ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη |
| Darby | This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die. |
| ELB05 | Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe. |
| LSG | C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. |
| Pesh | ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܚܡܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܢܐܟܘܠ ܐܢܫ ܡܢܗ ܘܠܐ ܢܡܘܬ ܀ |
| Sch | dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, auf daß, wer davon ißt, nicht sterbe. |
| Web | This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die. |
| Weym | Here is the bread that comes down out of Heaven that a man may eat it and not die. |
