Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de dienstknecht zeide: Heer, het is geschied, gelijk gij bevolen hebt, en nog is er plaats. |
| Steph | και ειπεν ο δουλος κυριε γεγονεν ωσ επεταξας και ετι τοπος εστιν |
| Trans. | kai eipen o doulos kyrie gegonen ōs̱ epetaxas kai eti topos estin |
| Alex | και ειπεν ο δουλος κυριε γεγονεν ο επεταξας και ετι τοπος εστιν |
| ASV | And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room. |
| BE | And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room. |
| Byz | και ειπεν ο δουλος κυριε γεγονεν ωσ επεταξας και ετι τοπος εστιν |
| Darby | And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room. |
| ELB05 | Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlen hast, und es ist noch Raum. |
| LSG | Le serviteur dit: Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܥܒܕܐ ܡܪܝ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕܬ ܘܬܘܒ ܐܝܬ ܐܬܪܐ ܀ |
| Sch | Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlen hast; es ist aber noch Raum da! |
| Scriv | και ειπεν ο δουλος κυριε γεγονεν ωσ επεταξας και ετι τοπος εστιν |
| Web | And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
| Weym | "Soon the servant reported the result, saying, "`Sir, what you ordered is done, and there is room still.' |
