Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wee den bevruchten en den zogenden [vrouwen] in die dagen! |
| Steph | ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις |
| Trans. | ouai de tais en gastri echousais kai tais thēlazousais en ekeinais tais ēmerais |
| Alex | ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις |
| ASV | But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! |
| BE | And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days. |
| Byz | ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις |
| Darby | But woe to those that are with child and to those that give suck in those days! |
| ELB05 | Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen! |
| LSG | Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! |
| Pesh | ܘܝ ܕܝܢ ܠܒܛܢܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܀ |
| Sch | Wehe aber den Schwangern und den Säugenden in jenen Tagen! |
| Scriv | ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις |
| Web | But woe to them that are with child, and to them that nurse infants in those days. |
| Weym | And alas for the women who at that time are with child or have infants! |
