Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gijlieden ziet toe; ziet, Ik heb u alles voorzegd! |
| Steph | υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα |
| Trans. | ymeis de blepete idou proeirēka ymin panta |
| Alex | υμεις δε βλεπετε προειρηκα υμιν παντα |
| ASV | But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand. |
| BE | But take care; see, I have made all things clear to you before the time. |
| Byz | υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα |
| Darby | But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand. |
| ELB05 | Ihr aber sehet zu! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt. |
| LSG | Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance. |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܙܕܗܪܘ ܗܐ ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܟܠ ܡܕܡ ܀ |
| Sch | Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt. |
| Scriv | υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα |
| Web | But take ye heed: behold, I have foretold you all things. |
| Weym | But as for yourselves, be on your guard: I have forewarned you of everything. |
