Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de sterren des hemels zullen daaruit vallen, en de krachten, die in de hemelen [zijn], zullen bewogen worden. |
| Steph | και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντεσ και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται |
| Trans. | kai oi asteres tou ouranou esontai ekpiptontes̱ kai ai dynameis ai en tois ouranois saleuthēsontai |
| Alex | και οι αστερες εσονται εκ του ουρανου πιπτοντεσ και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται |
| ASV | and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken. |
| BE | And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved. |
| Byz | και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντεσ και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται |
| Darby | and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken; |
| ELB05 | und die Sterne des Himmels werden herabfallen, und die Kräfte in den Himmeln werden erschüttert werden. |
| LSG | les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées. |
| Pesh | ܘܟܘܟܒܐ ܢܦܠܘܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܬܬܙܝܥܘܢ ܀ |
| Sch | und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte im Himmel in Bewegung geraten. |
| Scriv | και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντεσ και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται |
| Web | And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| Weym | the stars will be seen falling from the firmament, and the forces which are in the heavens will be disordered and disturbed.> |
