Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, werpende het lot over dezelve, wat een iegelijk wegnemen zou. |
| Steph | και σταυρωσαντεσ αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη |
| Trans. | kai staurōsantes̱ auton diemerizon ta imatia autou ballontes klēron ep auta tis ti arē |
| Alex | και σταυρουσιν αυτον και διαμεριζονται τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη |
| ASV | And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take. |
| BE | And he was nailed to the cross; and they made a division of his clothing among them, putting to the decision of chance what everyone was to take. |
| Byz | και σταυρωσαντεσ αυτον διαμεριζονται τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη |
| Darby | And having crucified him, they part his clothes amongst [themselves], casting lots on them, what each one should take. |
| ELB05 | Und als sie ihn gekreuzigt hatten, verteilten sie seine Kleider, indem sie das Los über dieselben warfen, was jeder bekommen sollte. |
| LSG | Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait. |
| Pesh | ܘܟܕ ܙܩܦܘܗܝ ܦܠܓܘ ܡܐܢܘܗܝ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܦܤܐ ܡܢܘ ܡܢܐ ܢܤܒ ܀ |
| Sch | Und nachdem sie ihn gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darüber, was ein jeder bekommen sollte. |
| Web | And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| Weym | Then they crucified Him. This done, they divided His garments among them, drawing lots to decide what each should take. |
