Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij [toe], en aanbad Hem. |
| Steph | ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω |
| Trans. | idōn de ton iēsoun apo makrothen edramen kai prosekynēsen autō |
| Alex | και ιδων τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω |
| ASV | And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him; |
| BE | And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship; |
| Byz | ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω |
| Darby | But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage, |
| ELB05 | Als er aber Jesum von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder; |
| LSG | Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui, |
| Pesh | ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܤܓܕ ܠܗ ܀ |
| Sch | Als er aber Jesus von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder, |
| Scriv | ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω |
| Web | But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him, |
| Weym | And when he saw Jesus in the distance, he ran and threw himself at His feet, |
