Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Want ze hadden niet gelet op [het wonder] van de broden, want hun hart was verhard. |
| SV | Want zij hadden niet gelet op [het wonder] der broden; want hun hart was verhard. |
| Steph | ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις ην γαρ η καρδια αυτων πεπωρωμενη |
| Trans. | ou gar synēkan epi tois artois ēn gar ē kardia autōn pepōrōmenē |
| Alex | ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις αλλ ην αυτων η καρδια πεπωρωμενη |
| ASV | for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened. |
| BE | For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard. |
| Byz | ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις ην γαρ αυτων η καρδια πεπωρωμενη |
| Darby | for they understood not through the loaves: for their heart was hardened. |
| ELB05 | denn sie waren durch die Brote nicht verständig geworden, denn ihr Herz war verhärtet. |
| LSG | car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci. |
| Pesh | ܠܐ ܓܝܪ ܐܤܬܟܠܘ ܗܘܘ ܡܢ ܠܚܡܐ ܗܘ ܡܛܠ ܕܠܒܗܘܢ ܡܥܒܝ ܗܘܐ ܀ |
| Sch | Denn sie waren nicht verständig geworden durch die Brote; denn ihr Herz war verhärtet. |
| Scriv | ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις ην γαρ η καρδια αυτων πεπωρωμενη |
| Web | For they considered not the miracle of the loaves; for their heart was hardened. |
| Weym | For they had not learned the lesson taught by the loaves, but their minds were dull. |
