Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken [daar] rondom, lerende. |
| Steph | και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων |
| Trans. | kai ethaumazen dia tēn apistian autōn kai periēgen tas kōmas kyklō didaskōn |
| Alex | και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων |
| ASV | And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching. |
| BE | And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching. |
| Byz | και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων |
| Darby | And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching. |
| ELB05 | Und er verwunderte sich über ihren Unglauben. Und er ging durch die Dörfer ringsum und lehrte. |
| LSG | Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant. |
| Pesh | ܘܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܒܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܒܩܘܪܝܐ ܟܕ ܡܠܦ ܀ |
| Sch | Und er verwunderte sich wegen ihres Unglaubens und zog durch die Dörfer ringsumher und lehrte. |
| Scriv | και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων |
| Web | And he marveled because of their unbelief. And he went around the villages teaching. |
| Weym | He wondered at their unbelief. So He went round the adjacent villages, teaching. |
