Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot hen: Gij doet [zeker] Gods gebod wel te niet, opdat gij uw inzettingen zoudt onderhouden. |
| Steph | και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων τηρησητε |
| Trans. | kai elegen autois kalōs atheteite tēn entolēn tou theou ina tēn paradosin ymōn tērēsēte |
| Alex | και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων στησητε |
| ASV | And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition. |
| BE | And he said to them, Truly you put on one side the law of God, so that you may keep the rules which have been handed down to you. |
| Byz | και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων τηρησητε |
| Darby | And he said to them, Well do ye set aside the commandment of God, that ye may observe what is delivered by yourselves [to keep]. |
| ELB05 | Und er sprach zu ihnen: Trefflich hebet ihr das Gebot Gottes auf, auf daß ihr eure Überlieferung haltet. |
| LSG | Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܦܝܪ ܛܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܩܝܡܘܢ ܡܫܠܡܢܘܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu ihnen: Wohl fein verwerfet ihr das Gebot Gottes, um eure Überlieferung festzuhalten. |
| Scriv | και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων τηρησητε |
| Web | And he said to them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition, |
| Weym | "Praiseworthy indeed!" He added, "to set at nought God's Commandment in order to observe your own traditions! |
