Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij nam den drinkbeker, en gedankt hebbende, gaf hun [dien], zeggende: Drinkt allen daaruit; |
| Trans. | kai labōn potērion kai eucharistēsas edōken autois legōn piete ex autou pantes |
| ASV | And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it; |
| BE | And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying, |
| Darby | And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it. |
| ELB05 | Und er nahm den Kelch und dankte und gab ihnen denselben und sprach: Trinket alle daraus. |
| LSG | Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous; |
| Pesh | ܘܫܩܠ ܟܤܐ ܘܐܘܕܝ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܤܒܘ ܐܫܬܘ ܡܢܗ ܟܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Und er nahm den Kelch, dankte, gab ihnen denselben und sprach: Trinket alle daraus! |
| Web | And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; |
| Weym | And He took the cup and gave thanks, and gave it to them saying, "Drink from it, all of you; |
