Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En bijeenvergaderd hebbende al de overpriesters en schriftgeleerden des volks, vraagden van hen, waar de Christus zou geboren worden. |
| Steph | και συναγαγων παντας τους αρχιερεις και γραμματεις του λαου επυνθανετο παρ αυτων που ο χριστος γενναται |
| Trans. | kai synagagōn pantas tous archiereis kai grammateis tou laou epynthaneto par autōn pou o christos gennatai |
| Alex | και συναγαγων παντας τους αρχιερεις και γραμματεις του λαου επυνθανετο παρ αυτων που ο χριστος γενναται |
| ASV | And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. |
| BE | And he got together all the chief priests and scribes of the people, questioning them as to where the birth-place of the Christ would be. |
| Byz | και συναγαγων παντας τους αρχιερεις και γραμματεις του λαου επυνθανετο παρ αυτων που ο χριστος γενναται |
| Darby | and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. |
| ELB05 | und er versammelte alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle. |
| LSG | Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ. |
| Pesh | ܘܟܢܫ ܟܠܗܘܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܕܥܡܐ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܐܝܟܐ ܡܬܝܠܕ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Und er berief alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammen und erfragte von ihnen, wo der Christus geboren werden sollte. |
| Web | And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where Christ should be born. |
| Weym | So he assembled all the High Priests and Scribes of the people, and anxiously asked them where the Christ was to be born. |
