Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij was zwanger, en riep, barensnood hebbende, en zijnde in pijn om te baren. |
| Steph | και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν |
| Trans. | kai en gastri echousa krazei ōdinousa kai basanizomenē tekein |
| Alex | και εν γαστρι εχουσα και κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν |
| ASV | and she was the child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered. |
| BE | And she was with child; and she gave a cry, in the pains of childbirth. |
| Byz | και εν γαστρι εχουσα εκραζεν ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν |
| Darby | and being with child she cried, [being] in travail, and in pain to bring forth. |
| ELB05 | Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären. |
| LSG | Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l'enfantement. |
| Pesh | ܘܒܛܢܐ ܘܩܥܝܐ ܘܡܚܒܠܢ ܐܦ ܡܫܬܢܩܐ ܕܬܐܠܕ ܀ |
| Sch | Und sie war schwanger und schrie in Wehen und Schmerzen der Geburt. |
| Web | And she being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| Weym | and she was crying out in the pains and agony of childbirth. |
