Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelve. |
| Steph | και τα εθνη των σωζομενων εν τω φωτι αυτης περιπατησουσιν και οι βασιλεις της γης φερουσιν την δοξαν και την τιμην αυτων εις αυτην |
| Trans. | kai ta ethnē tōn sōzomenōn en tō phōti autēs peripatēsousin kai oi basileis tēs gēs pherousin tēn doxan kai tēn timēn autōn eis autēn |
| Alex | και περιπατησουσιν τα εθνη δια του φωτοσ αυτης και οι βασιλεις της γης φερουσιν την δοξαν αυτων εις αυτην |
| ASV | And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it. |
| BE | And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it. |
| Byz | και περιπατησουσι τα εθνη δια του φωτοσ αυτης και οι βασιλεις της γης φερουσιν αυτω δοξαν και τιμην των εθνων εις αυτην |
| Darby | And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it. |
| ELB05 | Und die Nationen werden durch ihr Licht wandeln, und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit zu ihr. |
| LSG | Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire. |
| Pesh | ܘܡܗܠܟܝܢ ܥܡܡܐ ܒܢܘܗܪܗ ܘܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܡܝܬܝܢ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܀ |
| Sch | Und die Völker werden in ihrem Lichte wandeln und die Könige der Erde ihre Herrlichkeit in sie bringen. |
| Web | And the nations of them who are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth bring their glory and honor into it. |
| Weym | The nations will live their lives by its light; and the kings of the earth are to bring their glory into it. |
