Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn. |
| Steph | και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει |
| Trans. | kai oi pylōnes autēs ou mē kleisthōsin ēmeras nyx gar ouk estai ekei |
| Alex | και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει |
| ASV | And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there): |
| BE | And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there): |
| Byz | και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει |
| Darby | And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there. |
| ELB05 | Und ihre Tore sollen bei Tage nicht geschlossen werden, denn Nacht wird daselbst nicht sein. |
| LSG | Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit. |
| Pesh | ܘܬܪܥܝܗ ܠܐ ܢܬܬܚܕܘܢ ܒܐܝܡܡܐ ܠܠܝܐ ܓܝܪ ܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܀ |
| Sch | Und ihre Tore sollen nicht geschlossen werden am Tage; denn dort wird keine Nacht sein. |
| Web | And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there. |
| Weym | And in the daytime (for there will be no night there) the gates will never be closed; |
