Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want is het, dat God de natuurlijke takken niet gespaard heeft, [zie toe], dat Hij ook mogelijk u niet spare. |
| Steph | ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο μηπωσ ουδε σου φεισηται |
| Trans. | ei gar o theos tōn kata physin kladōn ouk epheisato mēpōs̱ oude sou pheisētai |
| Alex | ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο [μη πωσ] ουδε σου φεισεται |
| ASV | for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee. |
| BE | For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you. |
| Byz | ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο μηπωσ ουδε σου φεισεται |
| Darby | if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either. |
| ELB05 | denn wenn Gott der natürlichen Zweige nicht geschont hat, daß er auch deiner etwa nicht schonen werde. |
| LSG | car si Dieu n'a pas épargné les branches naturelles, il ne t'épargnera pas non plus. |
| Pesh | ܐܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܥܠ ܤܘܟܐ ܕܡܢ ܟܝܢܗܝܢ ܠܐ ܚܤ ܕܠܡܐ ܐܦܠܐ ܥܠܝܟ ܢܚܘܤ ܀ |
| Sch | Denn wenn Gott die natürlichen Zweige nicht verschont hat, so wird er wohl auch dich nicht verschonen. |
| Scriv | ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο μηπωσ ουδε σου φεισηται |
| Web | For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. |
| Weym | Do not be puffed up with pride. Tremble rather--for if God did not spare the natural branches, neither will He spare you. |
