Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gelijk wij in een lichaam vele leden hebben, en de leden alle niet dezelfde werking hebben; |
| Steph | καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν |
| Trans. | kathaper gar en eni sōmati melē polla echomen ta de melē panta ou tēn autēn echei praxin |
| Alex | καθαπερ γαρ εν ενι σωματι πολλα μελη εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν |
| ASV | For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office: |
| BE | For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use, |
| Byz | καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν |
| Darby | For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office; |
| ELB05 | Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben, |
| LSG | Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction, |
| Pesh | ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܚܕ ܦܓܪܐ ܗܕܡܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܢ ܘܟܠܗܘܢ ܗܕܡܐ ܠܐ ܗܘܐ ܚܕ ܤܘܥܪܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Denn gleichwie wir an einem Leibe viele Glieder besitzen, nicht alle Glieder aber dieselbe Verrichtung haben, |
| Web | For as we have many members in one body, and all members have not the same office: |
| Weym | For just as there are in the one human body many parts, and these parts have not all the same function; |
