Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zo laat ons die gaven besteden], hetzij profetie, naar de mate des geloofs; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren; |
| Steph | ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια |
| Trans. | eite diakonian en tē diakonia eite o didaskōn en tē didaskalia |
| Alex | ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια |
| ASV | or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; |
| BE | Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it; |
| Byz | ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια |
| Darby | or service, [let us occupy ourselves] in service; or he that teaches, in teaching; |
| ELB05 | es sei Dienst, so laßt uns bleiben im Dienst; es sei, der da lehrt, in der Lehre; |
| LSG | que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement, |
| Pesh | ܘܐܝܬ ܕܬܫܡܫܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܒܬܫܡܫܬܗ ܘܐܝܬ ܕܡܠܦܢܐ ܗܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܀ |
| Sch | Wenn einer dient, sei es so in dem Dienst; wenn einer lehrt, in der Lehre; |
| Web | Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching: |
| Weym | if it is the gift of administration, let the administrator exercise a sound judgement in his duties. |
