Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen. |
| Steph | ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως |
| Trans. | os estin eikōn tou theou tou aoratou prōtotokos pasēs ktiseōs |
| Alex | ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως |
| ASV | who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; |
| BE | Who is the image of the unseen God coming into existence before all living things; |
| Byz | ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως |
| Darby | who is image of the invisible God, firstborn of all creation; |
| ELB05 | welcher das Bild des unsichtbaren Gottes ist, der Erstgeborene aller Schöpfung. |
| LSG | Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création. |
| Pesh | ܗܘ ܕܗܘܝܘ ܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪܝܬܐ ܀ |
| Sch | welcher das Ebenbild des unsichtbaren Gottes ist, der Erstgeborene aller Kreatur. |
| Web | Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature: |
| Weym | Christ is the visible representation of the invisible God, the Firstborn and Lord of all creation. |
