Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf alzo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft. |
Steph | ο λεγων εν αυτω μενειν οφειλει καθως εκεινος περιεπατησεν και αυτος ουτωσ περιπατειν
|
Trans. | o legōn en autō menein opheilei kathōs ekeinos periepatēsen kai autos outōs̱ peripatein |
Algemeen
Zie ook: Johannes 3:15, Johannes 13:15, 1 Petrus 2:21
Aantekeningen
Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf alzo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
περιεπατησεν
gewandeld heeft
|
Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf alzo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft.
____
- περιπατεῖν A B 33 436 623 1067 1409 1735 2344 2464* al itt itw itz vg syrp copsa Clement Origenlat(1/2) Cyprian Pelagius Jerome4/7 Maximus Augustine Paulinus-Nola Cyril Fulgentius1/2 WH ║ οὕτως περιπατεῖν א C K P Ψ 81 322 323 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1844 1852 1991 2138 2298 2464c Byz Lect (itar) itl syrh copbo (arm) (eth) geo slav (Origenlat(1/2)) Jerome3/7 (Salvian) (Fulgentius1/2) ς (NA [οὕτως]) ║
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!