1 Koningen 3:8

SVEn Uw knecht is in het midden van Uw volk, dat Gij verkoren hebt, een groot volk, hetwelk niet kan geteld noch gerekend worden, vanwege de menigte.
WLCוְעַ֨בְדְּךָ֔ בְּתֹ֥וךְ עַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתָּ עַם־רָ֕ב אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִמָּנֶ֛ה וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
Trans.wə‘aḇədəḵā bəṯwōḵə ‘amməḵā ’ăšer bāḥārətā ‘am-rāḇ ’ăšer lō’-yimmāneh wəlō’ yissāfēr mērōḇ:

Algemeen

Zie ook: 2 Kronieken 1:9

Aantekeningen

En Uw knecht is in het midden van Uw volk, dat Gij verkoren hebt, een groot volk, hetwelk niet kan geteld noch gerekend worden, vanwege de menigte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַ֨בְדְּךָ֔

En Uw knecht

בְּ

-

ת֥וֹךְ

is in het midden

עַמְּךָ֖

van Uw volk

אֲשֶׁ֣ר

hetwelk

בָּחָ֑רְתָּ

dat Gij verkoren hebt

עַם־

volk

רָ֕ב

een groot

אֲשֶׁ֧ר

-

לֹֽא־

niet

יִמָּנֶ֛ה

kan geteld

וְ

-

לֹ֥א

noch

יִסָּפֵ֖ר

gerekend worden

מֵ

-

רֹֽב

de menigte


En Uw knecht is in het midden van Uw volk, dat Gij verkoren hebt, een groot volk, hetwelk niet kan geteld noch gerekend worden, vanwege de menigte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!