Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | De zonen [van] Elifaz: Theman en Omar Zefi en Gaetham, Kenaz en [van de concubine] Timna: Amalek. |
SV | De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek. |
WLC | בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאֹומָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס
|
Trans. | bənê ’ĕlîfāz têmān wə’wōmār ṣəfî wəḡa‘ətām qənaz wəṯimənā‘ wa‘ămālēq: |
Algemeen
Zie ook: Amalek, Elifaz (1), Gaetam, Geslachtsregisters, Omar, Theman (persoon), Timna (1), Timna (2)
Genesis 36:12
Aantekeningen
De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.
- en Timna, in Genesis 36:12 lezen we dat Timna de concubine van Elifaz is en de moeder is van Amalek.
- Amalek, Amalek, een nomadisch volk ten zuiden van Israël in het noordelijke deel van het Sinai-schiereiland. Het volk stamt af van Amalek de zoon van Eliphaz, de zoon van Ezau (Gen. 36:12). De naam komt niet buiten de Bijbel voor. In de Joodse traditie staat Amalek symbool voor de vijand van het Joodse volk in iedere generatie.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.
- וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק H8555 H6002 "en Timna, en Amalek", in Genesis 36:12 lezen we dat Timna de moeder is van Amalek. Blijkbaar is hier een gedeelte van de tekst verdwenen.
________
- Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!