1 Samuel 5:1

SVDe Filistijnen nu namen de ark Gods, en zij brachten ze van Eben-haezer tot Asdod.
WLCוּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדֹּֽודָה׃
Trans.ûfəlišətîm lāqəḥû ’ēṯ ’ărwōn hā’ĕlōhîm wayəḇi’uhû mē’eḇen hā‘ēzer ’ašədwōḏâ:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Asdod, Eben-haezer, Filistijnen

Aantekeningen

De Filistijnen nu namen de ark Gods,

en zij brachten ze van Eben-Haezer tot Asdod.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְלִשְׁתִּים֙

De Filistijnen

לָֽקְח֔וּ

nu namen

אֵ֖ת

-

אֲר֣וֹן

de ark

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

Gods

וַ

-

יְבִאֻ֛הוּ

en zij brachten

מֵ

-

אֶ֥בֶן

-

הָעֵ֖זֶר

Eben-Haëzer

אַשְׁדּֽוֹדָה

tot Asdod


De Filistijnen nu namen de ark Gods, en zij brachten ze van Eben-haezer tot Asdod.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!