1 Samuel 6:20

SVToen zeiden de lieden van Beth-semes: Wie zou kunnen bestaan voor het aangezicht van den HEERE, dezen heiligen God? En tot wien van ons zal Hij optrekken?
WLCוַיֹּֽאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁ מִ֚י יוּכַ֣ל לַעֲמֹ֔ד לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים הַקָּדֹ֖ושׁ הַזֶּ֑ה וְאֶל־מִ֖י יַעֲלֶ֥ה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס
Trans.wayyō’mərû ’anəšê ḇêṯ-šemeš mî yûḵal la‘ămōḏ lifənê JHWH hā’ĕlōhîm haqqāḏwōš hazzeh wə’el-mî ya‘ăleh mē‘ālênû:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Beth-Semes, Ir-Semes

Aantekeningen

Toen zeiden de lieden van Beth-semes: Wie zou kunnen bestaan voor het aangezicht van den HEERE, dezen heiligen God? En tot wien van ons zal Hij optrekken?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּֽאמְרוּ֙

Toen zeiden

אַנְשֵׁ֣י

-

בֵֽית־

-

שֶׁ֔מֶשׁ

van Beth-Sémes

מִ֚י

Wie

יוּכַ֣ל

zou kunnen

לַ

-

עֲמֹ֔ד

bestaan

לִ

-

פְנֵ֨י

voor het aangezicht

יְהוָ֧ה

van den HEERE

הָ

-

אֱלֹהִ֛ים

God

הַ

-

קָּד֖וֹשׁ

heiligen

הַ

-

זֶּ֑ה

dezen

וְ

-

אֶל־

En tot

מִ֖י

wien

יַעֲלֶ֥ה

ons zal Hij optrekken

מֵ

-

עָלֵֽינוּ

-


Toen zeiden de lieden van Beth-semes: Wie zou kunnen bestaan voor het aangezicht van den HEERE, dezen heiligen God? En tot wien van ons zal Hij optrekken?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!