Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen der duivelen, |
| Steph | το δε πνευμα ρητως λεγει οτι εν υστεροις καιροις αποστησονται τινες της πιστεως προσεχοντες πνευμασιν πλανοις και διδασκαλιαις δαιμονιων
|
| Trans. | to de pneuma rētōs legei oti en ysterois kairois apostēsontai tines tēs pisteōs prosechontes pneumasin planois kai didaskaliais daimoniōn |
Algemeen
Zie ook: Demonen
Mattheus 24:23, 2 Thessalonicensen 2:3, 2 Timotheus 3:1, 2 Petrus 3:3, Judas 1:18
Misleidende geesten!
- Een demon is een tiran. Denk aan de geschiedenis van een jongen die ook met een onreine geest bezet was (Mark. 9:14 e.v.). De ene keer werd hij door de demon in het vuur gegooid, de andere keer weer in het water. Zijn leven liep iedere dag gevaar. Dat zal bij dochter van de Syro-Fenicische vrouw niet anders geweest zijn (Mark. 7:24-29).
Hebben we ook nu te maken met demonen? Jazeker! Misschien niet zo zichtbaar als bij de dochter van de Syro-Fenicische vrouw, maar de Bijbel zegt wel iets over onze tijd. Lees bovenstaande tekst nog eens. Vandaag de dag wordt het Evangelie verkondigd onder de heidenvolken. Namelijk dat God in Jezus naar deze wereld is gekomen. Jezus geeft geen kruimels, maar Hij is het Brood. Maar!
In latere tijden – dus ook in onze tijd – zijn er misleidende geesten en demonen. Je komt met hen in aanraking als je bijvoorbeeld glaasje draait. Of als je je bezighoudt met waarzeggerij. Ze laten je in horoscopen geloven of in contact komen met de doden. Ze laten je verslaafd zijn of laten denken dat het niet uitmaakt in welke god je geloofd. Enz. enz. En allemaal leggen ze beslag op je geest. Zij houden je van het geloof af. Boze geesten hebben nooit het beste met je voor. Ze zijn uit op je ondergang. Je kunt ze niet zien en daarom moet je ook een geestelijke strijd strijden. Lees Efeze 6 om te weten hoe je dat doet. Want één ding is duidelijk: Jezus drijft demonen uit. Voor Zijn naam zijn ze bang. En in de naam van Jezus mag je daarom ook strijden en overwinnen! (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen der duivelen,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αποστησονται
zullen afvallen van
προσεχοντες
zich begevende
|
Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen der duivelen,
- ῥητῶς G4490 hapax, "uitdrukkelijk";
- ὕστερος G5306 hapax, "later, achteraankomend, tweede (de), hierna, tenslotte"; de laatste SV;
- δαιμόνιον "demon"; Er zijn in het Grieks twee verschillende woorden die in de SV allebei met duivel zijn vertaald zodat het onderlinge verschil niet meer zichtbaar is. He grote verschil is dat het Griekse διάβολος diabolosG1228 verwijst naar de duivel zelf, terwijl het woord δαίμων daimo̱nG1142 betrekking heeft op een engel van de duivel. Hier wordt het laatste bedoeld.
____
- πνευμα G4151 Byz ς; πνσι (nomen sacrum) p133;
- Voorkomend in p133 (fragmentarisch)
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
