Context
Literatuur
Vertalingen

1 Timotheus 5:22

Algemeen

Aantekeningen

Leg niemand haastelijk de handen op, en heb geen gemeenschap aan anderer zonden; bewaar uzelven rein.

• Leg niemand haastelijk de handen op, Paulus wijst Timotheüs erop dat hij uiterst zorgvuldig moet zijn. 1) de handenoplegging verwijst in deze context waarschijnlijk naar openbare inwijding van de ouderlingen (cf. 1 Tim. 4:14; 2 Tim.1:6). 2) Ook is het mogelijk dat het verwijst naar het herstel van berouwvolle gevallen ouderlingen. We kunnen het vergelijken met baas die een tekortschietende kandidaat op zijn kantoor benoemt en de gevolgen deelt wanneer de problemen zich aandienen.
• bewaar uzelven rein, nogmaals (cf. vers 2) benadrukt Paulus dat Timotheüs in zijn functie zelf vrij moet blijven van de zonde. Net zoals in het vorige hoofdstuk (4:6-16) leidt Paulus' bezorgdheid over de zonden van anderen ertoe dat hij Timotheüs op het belang wijst van het ordenen van diens eigen leven en dan met name het handhaven van zijn reinheid (cf. 1 Tim. 4:12; 5:2).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Leg niemand haastelijk de handen op, en heb geen gemeenschap aan anderer zonden; bewaar uzelven rein.

• ταχέως ^G5030 "haastig"; Het woord heeft ook de betekenis van gemakkelijk (Gal. 1:6; 2 Thes. 2:2; 1 Tim. 5:22).

• Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!