Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en [voor] Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft, |
Steph | παραγγελλω σοι ενωπιον του θεου του ζωοποιουντοσ τα παντα και χριστου ιησου του μαρτυρησαντος επι ποντιου πιλατου την καλην ομολογιαν
|
Trans. | parangellō soi enōpion tou theou tou zōopoiountos̱ ta panta kai christou iēsou tou martyrēsantos epi pontiou pilatou tēn kalēn omologian |
Algemeen
Zie ook: Danken, Jezus Christus, Pontius Pilatus
Deuteronomium 32:39, 1 Samuel 2:6, Mattheus 27:11, Johannes 18:37, 1 Timotheus 5:21
Aantekeningen
Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en [voor] Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ζωοποιουντος
levend maakt
μαρτυρησαντος
betuigd heeft
|
Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en [voor] Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft,
- σοι א2 A D H K L P 075 0150 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 (1319 παραγέλωσιν [sic]) 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itd itf itg itr vg syrp syrh copsa(ms) copbo arm eth geo slav Tertullian Athanasius Didymusdub Chrysostom Pelagius Augustine2/3 Varimadum Theodoret ς WH [NA]; omissie א* F G Ψ 6 33 1739 itmon copsa(mss) Ambrosiaster Ambrose Theodorelat Augustine1/3
- ζῳογονοῦντος WH; ζῳοποιοῦντος Byz ς
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!