Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 10:25

Algemeen

Aantekeningen

Eet al wat in het vleeshuis verkocht wordt, niets ondervragende, om des gewetens wil;

• in het vleeshuis verkocht wordt, wat op de vleesmarkt wordt verkocht. Meestal was dit vlees eerder geofferd aan de afgoden en was derhalve een probleem om te kopen. Men kan dit vergelijken met 'halal vlees' in de islam en waarbij dieren zijn geslacht (i.e. geofferd) in de naam van allah.
• Clement Stromata 4.15.97 § 2 - “We know that we all have knowledge”—common knowledge in common things, and the knowledge that there is one God. For he was writing to believers; whence he adds, “But knowledge (gnosis) is not in all,” being communicated to few. And there are those who say that the knowledge about things sacrificed to idols is not promulgated among all, “lest our liberty prove a stumbling-block to the weak. For by thy knowledge he that is weak is destroyed.”  Should they say, “Whatsoever is sold in the shambles, ought that to be bought?” adding, by way of interrogation, “asking no questions,” as if equivalent to “asking questions,” they give a ridiculous interpretation. For the apostle says, “All other things buy out of the shambles, asking no questions,” with the exception of the things mentioned in the Catholic epistle of all the apostles, “with the consent of the Holy Ghost,” which is written in the Acts of the Apostles, and conveyed to the faithful by the hands of Paul himself. 
• Tertullian Against Marcion 5 7 § 14
• Tertullian De ieiunio (aduersus psychicos)  2 § 4

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Eet al wat in het vleeshuis verkocht wordt, niets ondervragende, om des gewetens wil;

• μάκελλον ^G3111 hapax, "vleesmarkt";

• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!